La rosa blindada

 
«Nadie merece ser amado, nadie es digno de un regalo tan inconmensurable. Ser amado, entonces, es descubrir la injusticia». Las palabras saltan de la página del cuaderno, este mismo cuaderno en el que estoy escribiendo actualmente. Ella lee en voz baja. Cada palabra llama su atención como la primera vez que se ve un tesoro hundido. Ella sigue leyendo, contemplando su propia audacia. Allí, ella se encuentra en las páginas y comienza a sentir que la están mirando. Sospechando que estoy allí, mira por encima del hombro, pero todo lo que encuentra son fragmentos que sugieren mi paradero. «¡Te amo!» Ella susurró las palabras suavemente antes de cerrar el libro con frustración. Todos sus sueños existen para ser ignorados, olvidados. Pero sus sueños están ardiendo con insistencia.

Arrastré la capa de nubes para exponer las sombras carnosas de una noche sin luna; colmillos llenos de veneno; un bosque de ruinas Ya no puedo hablar porque ya no compartimos el mismo idioma. «¿Por qué tienes que estar casada?» «¿Por qué tenemos que encontrarnos de la manera en que lo hicimos?» «Por qué …?» «Es completamente posible para una persona entrar en un encuentro de una manera completamente libre y abierta, solo para ser rechazado por la total falta de disponibilidad de la otra persona». Sigo pensando: «¿Qué está pensando?» Todos mis pensamientos, mis recuerdos, son un bosque de ruinas. Por lo tanto, el silencio es la estrella que usaré para proclamar mi exilio.

Colecciono trofeos de cada uno de mis ex amantes como un recordatorio: nunca recorrer el mismo camino dos veces. Dejé su presencia con la boca llena de cenizas secas. El sabor de la ceniza seca obliga a la contemplación de la oscuridad: extrañarte se ha vuelto tan cruel; oscuridad, nada más.

Ella me dibujó como un baño pero, yo no soy su arte; ella me dejó solo, agotado. Ahora todas mis energías han fluido como el agua a través de una red, hacia los dieciséis puntos cardinales; y dieciséis cardenales señalan que un río nunca regresa a su fuente. Esta es la vida, mi vida, un sufrimiento silencioso cuya terminación es la muerte.
 
 
—Acosta, N. Joaquín: La rosa blindada (fragmento), 2018

Advertisements

An die Sonne

 
Schöner als der beachtliche Mond und sein geadeltes Licht,
Schöner als die Sterne, die berühmten Orden der Nacht,
Viel schöner als der feurige Auftritt eines Kometen
Und zu weit Schönerem berufen als jedes andre Gestirn,
Weil dein und mein Leben jeden Tag an ihr hängt, ist die Sonne.

Schöne Sonne, die aufgeht, ihr Werk nicht vergessen hat
Und beendet, am schönsten im Sommer, wenn ein Tag
An den Küsten verdampft und ohne Kraft gespiegelt die Segel
Über dein Aug ziehn, bis du müde wirst und das letzte verkürzt.

Ohne die Sonne nimmt auch die Kunst wieder den Schleier,
Du erscheinst mir nicht mehr, und die See und der Sand,
Von Schatten gepeitscht, fliehen unter mein Lid.

Schönes Licht, das uns warm hält, bewahrt und wunderbar sorgt,
Dass ich wieder sehe und dass ich dich wiederseh!

Nichts Schönres unter der Sonne als unter der Sonne zu sein …

Nichts Schönres als den Stab im Wasser zu sehn und den Vogel oben,
Der seinen Flug überlegt, und unten die Fische im Schwarm,
Gefärbt, geformt, in die Welt gekommen mit einer Sendung von Licht,
Und den Umkreis zu sehn, das Geviert eines Felds, das Tausendeck meines Lands
Und das Kleid, das du angetan hast. Und dein Kleid, glockig und blau!

Schönes Blau, in dem die Pfauen spazieren und sich verneigen,
Blau der Fernen, der Zonen des Glücks mit den Wettern für mein Gefühl,
Blauer Zufall am Horizont! Und meine begeisterten Augen
Weiten sich wieder und blinken und brennen sich wund.

Schöne Sonne, der vom Staub noch die größte Bewundrung gebührt,
Drum werde ich nicht wegen dem Mond und den Sternen und nicht,
Weil die Nacht mit Kometen prahlt und in mir einen Narren sucht,
Sondern deinetwegen und bald endlos und wie um nichts sonst
Klage führen über den unabwendbaren Verlust meiner Augen.

 
 
—Bachmann, Ingeborg Bachmann: An die Sonne